首篇-日文漫畫新聞翻釋-世界上634種的靈長類有一半瀕臨絶種!

一個日本網站:日語漫畫新聞-按這裡
第一次翻訳-翻得很爛，只翻一半，以後会継続努力的!
PS:日文的文章主要是要磨練完人的日文! 並不是為了要寫給大家看的!不喜歡者，勿入!
原文:霊長類634種の約半数に絶滅の恐れ-
翻譯:世界上634種的靈長類有一半將瀕臨絶種!



前言原文:地球上の霊長類634種のうち、48が絶滅の危機に直面しているとの報告を、国際自然保護連合（IUCN）が発表した。熱帯雨林の破壊などが主な原因とみあれる。


前言翻譯:國際自然保護聯合(IUCN)發表了地球上的靈長類634種裡面，48種面臨著滅絕的危機的這樣的報告。熱帶雨林的破壞是其主要的原因。


漫畫翻譯:

見て見てお姉ちゃん  看這個 看這個 姐姐

キツネザル-KITSUNEZARU (狐猴)



かわいい  好可愛喔!


あ  キツネザル  啊  是狐猴



でもさ "ぜつめつのきき"なんでしょ  為什麼還有絶種的危機?

でもさ ぜつめつ=絶種   きき=危機(蘊藏著危機)  なんで=為什麼


キツネザルや サル ゴリラなどは特に絶滅の危険度が高いようね
狐猴和猴子和猩猩瀕臨滅絕的危險好像特別高，


国際自然保護連合IUCNの報告によると
根據世界自然保護聯盟報告

ええ!半分も! 嗯！一半！

http://zh.wikipedikia.org/wiki/猴科

マーモセシト類  オマキザル類   

オマキザル類:相関資料:按這裡  按這裡2  按這裡3

マーモセシト類-找不到資料

ロリス類 類人猿  アイアイ   コロンブス類(

疣猴屬

) 

オナガザル類(獼猴類-如台湾猿)(按這裡)   ナガネザル類(眼鏡猴類)   キツネザル類(相關資料)-

狐猴類

(哇~怎麼都是些専有名詞，我的字典都査不到啦!真的給他有難找耶

)

基本的には 基本上

ヒトを含むオ猿ちつさんの仲間たちって感じね

  主な原因は森林の

の破壊や狩獵

 其主要的原因是森林

的破壞與

狩獵

でもさ どうして ぜつめつの  ききに   なっちゃうのかな
但是   為什麼    滅絕          危機      變成   嗎



なんとか止めなきや
必須想辦法止住



全部人間のせいじゃん
都是人類的所作所為?

そうね 是啊

しかも2007年の段階では  絕滅危機に瀕していたのは
而2007年是個

瀕危絕滅的

階段

作画 伊賀　太郎